マイナー

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -nanom

   mineur; peu important; insignifiant

   EN minor; small; unimportant; obscure

   Antonyme: メジャー

   マイナーな作(さっ)家(か)だが、どの小(しょう)説(せつ)も味(あじ)わい深(ぶか)くてお気(き)に入(い)りだ。

   • C'est un auteur mineur, mais chacun de ses romans est plein de saveur et c'est l'un de mes préférés.

   Mots :マイナー作(さっ)家(か)小(しょう)説(せつ)味(あじ)わい深(ぶか)いお気(き)に入(い)り

   体(からだ)使(つか)う人(ひと)はマイナートランキライザーという物(ぶっ)質(しつ)が定(てい)期(き)的(てき)に体(たい)内(ない)に放(ほう)出(しゅつ)されるので 朗(ほが)らかで不(ふ)安(あん)がなさそうな人(ひと)が多(おお)いのだそうです。

   • On dit que les personnes qui utilisent leur corps sont souvent joyeuses et ne semblent pas anxieuses, car une substance appelée minor tranquilizer est régulièrement libérée dans leur organisme.

   Mots :使(つか)う人(ひと)マイナートランキライザー定(てい)期(き)的(てき)体(たい)内(ない)放(ほう)出(しゅつ)される朗(ほが)らか不(ふ)安(あん)なさそう多(おお)いそうです

2. 2

   nom

   mineur; tonalité mineure

   EN minor (key, scale, etc.)

   musique

   この曲(きょく)はマイナーで書(か)かれている。

   • This piece is written in a minor key.

   Mots :曲(きょく)マイナー

   Vérifié
3. 3

   ligue mineure

   EN the minor leagues (US baseball)

   abréviation

   Voir aussi: マイナーリーグ

   まだまだマイナーだが、遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう。

   • C'est encore très mineur, mais cela sera probablement livré dans les environs d'ici peu.

   Mots :まだまだマイナーだが遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう

   Vérifié

Phrases d'exemple 4