狭(せま)い

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -i

   étroit, exigu

   EN narrow; confined; small; cramped

   この部屋(へや)は私(わたし)たちにとって狭(せま)すぎる。

   • Cette pièce est trop étroite pour nous.

   Mots :この部屋(へや)は私(わたし)たちにとって狭(せま)い過(す)ぎる

   Vérifié

   門(もん)はその車(くるま)には狭(せま)過(す)ぎる。

   • Le portail est trop étroit pour cette voiture.

   Mots :門(もん)はその車(くるま)には狭(せま)い過(す)ぎる

2. 2

   limité, étroit d'esprit

   EN limited; narrow-minded; confining

   彼(かの)女(じょ)は狭(せま)い範(はん)囲(い)でしか物(もの)が見(み)えない。

   • Elle a une vision très limitée des choses.

   Mots :彼(かの)女(じょ)は狭(せま)い範(はん)囲(い)でしか物(もの)が見(み)える

   Vérifié

   企(き)業(ぎょう)は、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)を業(ぎょう)界(かい)内(ない)の狭(せま)い範(はん)囲(い)で捉(とら)えて、本(ほん)当(とう)のライバルを明(めい)確(かく)に理(り)解(かい)してない場(ば)合(あい)が数(かず)多(おお)くあります。

   • Il arrive souvent que les entreprises perçoivent leurs concurrents dans un périmètre restreint au sein de leur secteur et ne comprennent pas clairement qui sont leurs véritables rivaux.

   Mots :企(き)業(ぎょう)は競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)を業(ぎょう)界(かい)内(ない)の狭(せま)い範(はん)囲(い)で捉(とら)える本(ほん)当(とう)ライバル明(めい)確(かく)理(り)解(かい)する場(ば)合(あい)が数(かず)多(おお)くある

Phrases d'exemple 225