精(せい)神(しん)的(てき)

彼(かれ)の病(びょう)気(き)は主(おも)に精(せい)神(しん)的(てき)な物(もの)だった。

• Sa maladie était principalement d'ordre psychologique.

彼(かれ)は精(せい)神(しん)的(てき)に病(や)んでいた。

• Il était mentalement malade.

君(きみ)はきっと精(せい)神(しん)的(てき)に疲(つか)れている。

• Tu es sûrement épuisé mentalement.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を精(せい)神(しん)的(てき)に助(たす)けてくれた。

• Elle m'a apporté un soutien moral.

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を精(せい)神(しん)的(てき)に追(お)いつめている。

• Je me mets moi-même une pression psychologique.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らに精(せい)神(しん)的(てき)な支(し)援(えん)を与(あた)えよう。

• Nous allons leur apporter un soutien moral.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らに精(せい)神(しん)的(てき)な援(えん)助(じょ)を与(あた)えよう。

• Nous allons leur apporter un soutien moral.

彼(かれ)らは物(ぶっ)質(しつ)的(てき)にも精(せい)神(しん)的(てき)にも彼(かれ)を支(ささ)えた。

• Ils l'ont soutenu tant sur le plan matériel que moral.

精(せい)神(しん)的(てき)な支(ささ)えになってあげられると思(おも)う。

• Je pense que je peux être un soutien moral.

私(わたし)はそのとき精(せい)神(しん)的(てき)なショックを受(う)けた。

• À ce moment-là, j'ai subi un choc psychologique.