長(ちょう)時(じ)間(かん)

委(い)員(いん)会(かい)の会(かい)議(ぎ)は長(ちょう)時(じ)間(かん)にわたった。

• La réunion de la commission a duré longtemps.

長(ちょう)時(じ)間(かん)歩(ある)くと踵(かかと)にたこができる。

• Quand je marche longtemps, j'ai des callosités aux talons.

彼(かの)女(じょ)は長(ちょう)時(じ)間(かん)かけて帽(ぼう)子(し)を選(えら)んだ。

• Elle a mis beaucoup de temps à choisir son chapeau.

彼(かの)女(じょ)は長(ちょう)時(じ)間(かん)の運(うん)転(てん)には慣(な)れていない。

• Elle n'est pas habituée à conduire pendant de longues heures.

彼(かれ)は長(ちょう)時(じ)間(かん)働(はたら)き続(つづ)けていたようだった。

• Il semblait qu'il travaillait depuis longtemps.

彼(かれ)は長(ちょう)時(じ)間(かん)働(はたら)いても苦(く)にならなかった。

• Travailler pendant de longues heures ne le dérangeait pas.

彼(かれ)らはその計(けい)画(かく)について長(ちょう)時(じ)間(かん)話(はな)し合(あ)った。

• Ils ont discuté longuement de ce plan.

隊(たい)長(ちょう)は長(ちょう)時(じ)間(かん)行(こう)進(しん)させて新(しん)兵(ぺい)たちを訓(くん)練(れん)した。

• Le capitaine a entraîné les nouvelles recrues en les faisant marcher pendant de longues heures.

阪(はん)神(しん)大(だい)震(しん)災(さい)では地(じ)面(めん)が長(ちょう)時(じ)間(かん)に渡(わた)って揺(ゆ)れた。

• Lors du grand séisme de Hanshin, le sol a tremblé pendant une longue période.

テレビを見(み)てそんなに長(ちょう)時(じ)間(かん)過(す)ごしてはいけない。

• Tu ne dois pas passer autant de temps à regarder la télévision.