深(しん)夜(や)

深(しん)夜(や)テレビでカウボーイの映(えい)画(が)を見(み)ましたか。

• Avez-vous regardé un film de cow-boys à la télévision tard dans la nuit ?

私(わたし)はよく深(しん)夜(や)にラジオを聞(き)いたものだ。

• J'avais l'habitude d'écouter la radio tard dans la nuit.

彼(かれ)は四(よ)人(にん)の警(けい)官(かん)によって深(しん)夜(や)拉(ら)致(ち)された。

• Il a été enlevé en pleine nuit par quatre policiers.

乗(の)れそうなフライトは来(らい)週(しゅう)の深(しん)夜(や)便(びん)だけだ。

• Le seul vol que je puisse encore prendre est celui de tard dans la nuit la semaine prochaine.

深(しん)夜(や)2時(じ)に寝(ね)たんだって？今日(きょう)眠(ねむ)そうなのも当(とう)然(ぜん)だね。

• Tu as dit que tu t'étais couché à 2 heures du matin ? C'est normal que tu aies l'air fatigué aujourd'hui.

彼(かれ)は深(しん)夜(や)のテレビショッピングに騙(だま)されて高(たか)い買(か)い物(もの)をした。

• Il s'est fait avoir par une émission de télé-achat tard dans la nuit et a fait un achat coûteux.

長(ちょう)期(き)にわたる深(しん)夜(や)勤(きん)務(む)がたたって彼(かれ)は健(けん)康(こう)をひどく害(がい)してしまった。

• À force de travailler de nuit sur une longue période, il a gravement nui à sa santé.

学(がく)生(せい)寮(りょう)では、深(しん)夜(や)に騒(さわ)がないこと。

• Il ne faut pas faire de bruit tard dans la nuit dans la résidence étudiante.

図(と)書(しょ)館(かん)は深(しん)夜(や)0時(じ)まで開(かい)館(かん)しています。

• La bibliothèque est ouverte jusqu'à minuit.

会(かい)議(ぎ)は予(よ)想(そう)外(がい)に長(なが)引(び)き、深(しん)夜(や)に至(いた)った。

• La réunion a duré plus longtemps que prévu et s'est prolongée jusqu'au milieu de la nuit.