害(がい)する

その気(き)候(こう)で健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• J'ai eu des problèmes de santé à cause de ce climat.

飲(の)みすぎると健(けん)康(こう)を害(がい)するよ。

• Si tu bois trop, cela nuira à ta santé.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて、健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• Il a trop travaillé et a nui à sa santé.

彼(かれ)は健(けん)康(こう)を害(がい)したので引(いん)退(たい)した。

• Il a pris sa retraite car il a nui à sa santé.

煙草(タバコ)が彼(かれ)の健(けん)康(こう)を害(がい)しはじめた。

• La cigarette a commencé à nuire à sa santé.

彼(かれ)は酒(さけ)飲(の)みのため、健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• Comme il est buveur, il a nui à sa santé.

彼(かれ)は飲(いん)酒(しゅ)にふけって健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• Il s'est livré à l'alcoolisme et a ruiné sa santé.

彼(かれ)はいつも彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)で気(き)分(ぶん)を害(がい)する。

• Il la blesse toujours par ses paroles.

大(おお)酒(ざけ)を飲(の)んだ報(むく)いで彼(かれ)は健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• À cause de son excès d'alcool, il a ruiné sa santé.

健(けん)康(こう)を害(がい)して初(はじ)めてその価(か)値(ち)がわかる。

• On ne réalise la valeur de la santé que lorsqu'on la perd.