進(しん)行(こう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   progression; mouvement vers l'avant

   EN moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement

   列(れっ)車(しゃ)の進(しん)行(こう)方(ほう)向(こう)に向(む)かって座(すわ)る。

   • S'asseoir dans le sens de la marche du train.

   Mots :列(れっ)車(しゃ)進(しん)行(こう)向(む)かう座(すわ)る

   Vérifié
2. 2

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitif

   progression; avancement

   EN progress (of work, activities, etc.); advance; making headway

   その仕(し)事(ごと)は現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)しています。

   • Ce travail est actuellement en cours.

   Mots :その仕(し)事(ごと)は現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)する

   Vérifié

   競(きょう)技(ぎ)は予(よ)定(てい)どおりに進(しん)行(こう)した。

   • La compétition s'est déroulée comme prévu.

   Mots :競(きょう)技(ぎ)は予(よ)定(てい)通(どお)りに進(しん)行(こう)する

3. 3

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   progression; évolution

   EN progression (of a disease, global warming, etc.)

   このころ、病(びょう)気(き)の進(しん)行(こう)は遅(おそ)くなった。

   • Ces derniers temps, la progression de la maladie a ralenti.

   Mots :このころ病(びょう)気(き)進(しん)行(こう)は遅(おそ)いなる

   Vérifié

   腫(しゅ)瘍(よう)は進(しん)行(こう)しています。

   • La tumeur progresse.

   Mots :腫(しゅ)瘍(よう)進(しん)行(こう)

4. 4

   nom

   progression

   EN progression (e.g. chord progression)

   musique

   このコード進(しん)行(こう)は覚(おぼ)えやすい。

   • Cette progression d'accords est facile à retenir.

   Mots :進(しん)行(こう)覚(おぼ)え

   Vérifié

Phrases d'exemple 43