振(しん)興(こう)

政(せい)府(ふ)は工(こう)業(ぎょう)の振(しん)興(こう)計(けい)画(かく)を開(かい)始(し)した。

• Le gouvernement a lancé un plan de promotion de l'industrie.

政(せい)府(ふ)は国(こく)内(ない)産(さん)業(ぎょう)振(しん)興(こう)の方(ほう)策(さく)を講(こう)じた。

• Le gouvernement a pris des mesures pour la promotion de l'industrie nationale.

産(さん)業(ぎょう)振(しん)興(こう)計(けい)画(かく)は、地(じ)元(もと)の金(きん)融(ゆう)家(いえ)が資(し)金(きん)の面(めん)倒(どう)をみている。

• Le plan de promotion industrielle est financé par des financiers locaux.

市(し)は文(ぶん)芸(げい)の振(しん)興(こう)に努(つと)めている。

• La ville s'efforce de promouvoir la littérature.

政(せい)府(ふ)の政(せい)策(さく)に沿(そ)って、地(ち)方(ほう)の振(しん)興(こう)が進(すす)められています。

• Conformément à la politique du gouvernement, la promotion des régions locales est en cours.

食(しょく)糧(りょう)安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)の確(かく)保(ほ)に伴(ともな)い、国(こく)内(ない)農(のう)業(ぎょう)の振(しん)興(こう)が課(か)題(だい)となっています。

• Avec la sécurisation de la sécurité alimentaire, la promotion de l'agriculture nationale est devenue un défi.

世(せ)界(かい)ジオパークは、地(ち)層(そう)、岩(がん)石(せき)、地(ち)形(けい)、火(か)山(ざん)、断(だん)層(そう)など、地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)な遺(い)産(さん)を保(ほ)護(ご)し、研(けん)究(きゅう)に活(かつ)用(よう)するとともに、自(し)然(ぜん)と人(にん)間(げん)とのかかわりを理(り)解(かい)する場(ば)所(しょ)として整(せい)備(び)し、科(か)学(がく)教(きょう)育(いく)や防(ぼう)災(さい)教(きょう)育(いく)の場(ば)とするほか、新(あら)たな観(かん)光(こう)資(し)源(げん)として地(ち)域(いき)の振(しん)興(こう)に生(い)かすことを目(もく)的(てき)とした事(じ)業(ぎょう)です。

• Un Géoparc mondial est un projet visant à protéger le patrimoine géologique, tel que les couches sédimentaires, les roches, les reliefs, les volcans et les failles, et à l'utiliser pour la recherche. Il s'agit également d'aménager ces lieux pour comprendre les interactions entre la nature et l'homme, afin d'en faire des espaces d'éducation scientifique et de prévention des catastrophes, tout en les exploitant comme de nouvelles ressources touristiques pour le développement régional.