遅(おそ)い

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -i

   lent

   EN slow

   Note: parfois écrit 「鈍(にぶ)い」

   彼(かれ)は物(もの)覚(おぼ)えが遅(おそ)い。

   • Il met du temps à apprendre.

   Mots :彼(かれ)は物(もの)覚(おぼ)えが遅(おそ)い

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)は走(はし)るのが遅(おそ)い。

   • Elle court lentement.

   Mots :彼(かの)女(じょ)は走(はし)るのが遅(おそ)い

   Vérifié
2. 2

   tard

   EN late

   Note: parfois écrit comme variante de 「晩(おそ)い」

   彼(かれ)の父(ちち)はいつも帰(き)宅(たく)が遅(おそ)い。

   • Son père rentre toujours tard.

   Mots :彼(かれ)父(ちち)はいつも帰(き)宅(たく)が遅(おそ)い

   Vérifié

   彼(かれ)がこんなに遅(おそ)いのは変(へん)だ。

   • C'est étrange qu'il soit aussi en retard.

   Mots :彼(かれ)がこんなに遅(おそ)いのは変(へん)だ

   Vérifié
3. 3

   trop tard

   EN too late

   Note: usu. sous la forme « もう〜 » ou « もはや〜 » ; occ. écrit « 晩(おそ)い »

   いまさら遅(おそ)いよ。

   • Il est trop tard maintenant.

   Mots :今(いま)更(さら)遅(おそ)いよ

   私(わたし)は起(お)きるのが遅(おそ)い。

   • Je me lève tard.

   Mots :私(わたし)は起(お)きるのが遅(おそ)い

Phrases d'exemple 430