起(お)きる

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe ichidanverbe intransitif

   se lever; s'éveiller

   EN to get up; to rise; to blaze up (fire)

   ６時(じ)ごろ起(お)きた。

   • Je me suis réveillé vers 6 heures.

   Mots :時(じ)ころ起(お)きる

   Vérifié

   早(はや)く起(お)きろ。

   • Lève-toi tôt.

   Mots :早(はや)く起(お)きる

2. 2

   être réveillé

   EN to wake up; to be awake; to stay awake

   お子(こ)さんはまだ起(お)きているのですか。

   • Votre enfant est-il encore réveillé ?

   Mots :お子(こ)さんはまだ起(お)きるのですか

   Vérifié

   その時(とき)、私(わたし)、まだ起(お)きていたよ。

   • À ce moment-là, j'étais encore réveillé.

   Mots :その時(とき)私(わたし)まだ起(お)きるよ

3. 3

   se produire; arriver

   EN to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

   「事(じ)故(こ)が起(お)きれば、すぐにわかるよ」と彼(かれ)は言(い)う。

   • « Si un accident se produit, on le saura tout de suite », dit-il.

   Mots :事(じ)故(こ)が起(お)きるすぐにわかるよと彼(かれ)は言(い)う

   Vérifié

   事(じ)故(こ)は突(とつ)然(ぜん)に起(お)きた。

   • L'accident s'est produit soudainement.

   Mots :事(じ)故(こ)は突(とつ)然(ぜん)起(お)きる

Phrases d'exemple 969