お子(こ)さん

お子(こ)さんは何(なん)人(にん)おありですか。

• Combien d'enfants avez-vous ?

お子(こ)さんがおありですか。

• Avez-vous des enfants ?

お宅(たく)のお子(こ)さんは丈(じょう)夫(ぶ)ですね。

• Votre enfant est bien robuste.

お子(こ)さんを連(つ)れて行(い)きなさい。

• Emmenez votre enfant.

お子(こ)さんは大(おお)きくなったろうね。

• Votre enfant a dû bien grandir, n'est-ce pas ?

お子(こ)さんたちはおいくつですか。

• Quel âge ont vos enfants ?

お子(こ)さんはまだ起(お)きているのですか。

• Votre enfant est-il encore réveillé ?

お子(こ)さんに少(すこ)し、発(はっ)破(ぱ)をかけた方(ほう)がいいですよ。

• Vous devriez encourager un peu votre enfant.

お子(こ)さんたちがみんな独(どく)立(りつ)されて、いかがですか。

• Comment vous sentez-vous maintenant que tous vos enfants sont devenus indépendants ?

あなたの留(る)守(す)中(ちゅう)は、私(わたし)がお子(こ)さんの世(せ)話(わ)をします。

• Pendant votre absence, je m'occuperai de votre enfant.