参(さん)加(か)者(しゃ)

その部屋(へや)は参(さん)加(か)者(しゃ)の熱(ねっ)気(き)でムンムンしていた。

• La pièce était étouffante sous l'effervescence des participants.

参(さん)加(か)者(しゃ)の大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は女(じょ)性(せい)だった。

• La plupart des participantes étaient des femmes.

参(さん)加(か)者(しゃ)は彼(かれ)を不(ふ)注(ちゅう)意(い)だと責(せ)めた。

• Les participants l'ont accusé d'inattention.

参(さん)加(か)者(しゃ)のリストは次(つぎ)のとおりです。

• La liste des participants est la suivante :

そのレースには５０人(にん)の参(さん)加(か)者(しゃ)があった。

• Il y avait 50 participants à cette course.

すべての参(さん)加(か)者(しゃ)はオリンピックであのようなすごい努(ど)力(りょく)を行(おこな)いました。

• Tous les participants ont fait de tels efforts incroyables aux Jeux olympiques.

６月(ろくがつ)末(まつ)に参(さん)加(か)者(しゃ)を募(つの)ったら１週間(いっしゅうかん)弱(じゃく)で約(やく)５００席(せき)が予(よ)約(やく)でいっぱいになった。

• Lorsque j'ai lancé l'appel aux participants fin juin, les quelque 500 places ont été réservées en moins d'une semaine.

経(けい)営(えい)陣(じん)がどうしてスト参(さん)加(か)者(しゃ)の要(よう)求(きゅう)にあんなに簡(かん)単(たん)に屈(くっ)したのか分(わ)からない。

• Je ne comprends pas pourquoi la direction a cédé si facilement aux exigences des grévistes.

さて、犯(はん)人(にん)は、告(こく)白(はく)するか否(いな)かが、沈(ちん)黙(もく)するＭＬ参(さん)加(か)者(しゃ)たちの焦(しょう)眉(び)の関(かん)心(しん)事(じ)となる。

• Désormais, la question de savoir si le coupable va avouer ou non devient la préoccupation urgente des participants de ML qui gardent le silence.

参(さん)加(か)者(しゃ)を受(うけ)付(つけ)中(ちゅう)です。

• L'inscription des participants est en cours.