どうして

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbe

   comment; de quelle manière

   EN how; in what way; by what means

   généralement écrit en kana seuls

   Voir aussi: どうやって

   そのニュースはどうして漏(も)れたのだろう。

   • Comment se fait-il que cette nouvelle ait fuité ?

   Mots :そのニュースはどうして漏(も)れるのだろう

   Vérifié

   どうしてニューヨークにいることを教(おし)えてくれなかったんだ。

   • Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais à New York ?

   Mots :どうしてニューヨークにいることを教(おし)えるくれるだ

2. 2

   pourquoi; pour quelle raison

   EN why; for what reason; for what purpose; what for

   généralement écrit en kana seuls

   どうしてあなたにお詫(わ)びする理(り)由(ゆう)があるのですか。

   • Pourquoi aurais-je une raison de m'excuser auprès de vous ?

   Mots :どうしてあなたにお詫(わ)びする理(り)由(ゆう)があるのですか

   Vérifié

   どうして月(つき)は夜(よる)輝(かがや)くのか。

   • Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?

   Mots :どうして月(つき)は夜(よる)輝(かがや)くのか

3. 3

   impossible; ne pas pouvoir

   EN cannot possibly

   généralement écrit en kana seuls

   どうしてそんなことができよう。

   • Comment est-ce possible ?

   Mots :どうしてそんなことができる

   Vérifié
4. 4

   interjection

   incroyable; extraordinaire

   EN no way

   généralement écrit en kana seuls

   Note: souvent sous la forme « どうして、どうして »

   どうして、どうして、なかなかの腕(うで)前(まえ)だ。

   • Pourquoi, pourquoi, c'est un sacré talent.

   Mots :どうしてなかなか腕(うで)前(まえ)

   Vérifié

Phrases d'exemple 913