S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

弱(じゃく)

じゃくjaku

CourantPréfixe/Suffixe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. suffixe

    un peu moins de; légèrement moins que

    EN a little less than; a little under; slightly fewer than

    Antonyme: 強(きょう)

  2. nom

    faiblesse; réglage faible

    EN weakness; the weak; low (setting)

    Antonyme: 強(きょう)

    エアコンを弱(じゃく)にする。

    • Set the air conditioner to low.

    Mots :エアコン弱(じゃく)

    Vérifié
  3. suffixe

    faible (intensité sismique)

    EN -lower (seismic intensity)

    Note: se place après un chiffre de l'échelle d'intensité sismique de l'Agence météorologique du Japon ; ex. : 5弱(じゃく)

    Antonyme: 強(きょう)

    震(しん)度(ど)五(ご)弱(じゃく)の地(じ)震(しん)があった。

    • Il y a eu un séisme d'une intensité de 5 faible.

    Mots :震(しん)度(ど)弱(じゃく)地(じ)震(しん)

    Vérifié

Phrases d'exemple 6

6月(ろくがつ)末(まつ)に参(さん)加(か)者(しゃ)を募(つの)ったら1週間(いっしゅうかん)弱(じゃく)で約(やく)500席(せき)が予(よ)約(やく)でいっぱいになった。

  • Lorsque j'ai lancé l'appel aux participants fin juin, les quelque 500 places ont été réservées en moins d'une semaine.

震(しん)度(ど)五(ご)弱(じゃく)の地(じ)震(しん)があった。

  • Il y a eu un séisme d'une intensité de 5 faible.

Mots :震(しん)度(ど)弱(じゃく)地(じ)震(しん)

Exemple de la rédaction

彼(かれ)の身(しん)長(ちょう)は170センチ弱(じゃく)だ。

  • Il mesure un peu moins de 170 centimètres.

Mots :かの身(しん)長(ちょう)センチ弱(じゃく)

Exemple de la rédaction

エアコンを弱(じゃく)にする。

  • Set the air conditioner to low.

Mots :エアコン弱(じゃく)

Exemple de la rédaction

Se connecter pour continuer