見(み)込(こ)み

みこみmikomi

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

posibilidad; probabilidad; esperanza
EN hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood
彼(かれ)の努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)で、合(ごう)格(かく)の見(み)込(こ)みは十(じゅう)分(ぶん)にあると言(い)えるでしょう。

Dependiendo de su esfuerzo, se podría decir que tiene bastantes posibilidades de aprobar.

Palabras:かの努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)合(ごう)格(かく)見(み)込(こ)み十(じゅう)分(ぶん)言(い)えるでしょう
Verificado
この新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)には、社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな変(へん)革(かく)をもたらす見(み)込(こ)みがあります。

Se espera que esta nueva tecnología traiga una gran transformación a la sociedad.

Palabras:新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)社(しゃ)会(かい)大(おお)きな変(へん)革(かく)もたらす見(み)込(こ)み
Verificado
2
previsión; estimación; expectativa
EN expectation; anticipation; forecast; estimate
来(らい)月(げつ)の売(うり)上(あげ)高(だか)については、先(せん)月(げつ)比(ひ)で10％増(ぞう)の見(み)込(こ)みです。

Se prevé que la facturación del próximo mes aumente un 10 % respecto al mes pasado.

Palabras:来(らい)月(げつ)売(うり)上(あげ)高(だか)について先(せん)月(げつ)増(ぞう)見(み)込(こ)み
Verificado
統(とう)計(けい)的(てき)に予(よ)測(そく)した歳(さい)入(にゅう)見(み)込(こ)み額(がく)ならお知(し)らせできます。

Puedo informarle sobre el importe previsto de los ingresos calculado estadísticamente.

Palabras:統(とう)計(けい)的(てき)予(よ)測(そく)する歳(さい)入(にゅう)見(み)込(こ)み額(がく)ならお知(し)らせできる
3
cara de un elemento estructural; perfil
EN side of a structural member

Ver también: 見(み)付(つけ)
その梁(やな)の見(み)込(こ)みは、柱(はしら)との接(せつ)続(ぞく)部(ぶ)分(ぶん)が弱(よわ)いように見(み)受(う)けられる。

El canto de esa viga parece tener una conexión débil con el pilar.

Palabras:梁(はり)見(み)込(こ)み柱(はしら)接(せつ)続(ぞく)部(ぶ)分(ぶん)弱(よわ)いように見(み)受(う)ける
Verificado

Frases de ejemplo 130

このチームが勝(か)てる見(み)込(こ)みなど皆(かい)無(む)に等(ひと)しい。

Las posibilidades de que este equipo pueda ganar son casi inexistentes.

Palabras:チーム勝(か)つ見(み)込(こ)み皆(かい)無(む)等(ひと)しい

Coincidencia automática

トムがすぐに回(かい)復(ふく)する見(み)込(こ)みはほとんどない。

Casi no hay posibilidades de que Tom se recupere pronto.

Palabras:すぐに回(かい)復(ふく)見(み)込(こ)みほとんどない

Coincidencia automática

医(い)者(しゃ)たちはトムに言(い)った。メアリーに回(かい)復(ふく)の見(み)込(こ)みはないと。

Los médicos le dijeron a Tom que María no tenía posibilidades de recuperarse.

Palabras:医(い)者(しゃ)言(い)う回(かい)復(ふく)見(み)込(こ)み

Coincidencia automática

今(こん)月(げつ)中(ちゅう)にウインドウズの次(つぎ)のバージョンが出(で)る見(み)込(こ)みはないと思(おも)う。

Creo que no es probable que salga la próxima versión de Windows este mes.

Palabras:今(こん)月(げつ)中(ちゅう)に次(つぎ)バージョン出(で)る見(み)込(こ)み思(おも)う

Coincidencia automática

あなたの古(ふる)いMP3プレイヤーの購(こう)入(にゅう)にトムが興(きょう)味(み)を示(しめ)す見(み)込(こ)みはないと思(おも)う。

No creo que Tom tenga interés en comprar tu viejo reproductor de MP3.

Palabras:あなた古(ふる)いプレイヤー購(こう)入(にゅう)興(きょう)味(み)示(しめ)す見(み)込(こ)み思(おも)う

Coincidencia automática

中(ちゅう)国(ごく)でのコロナウイルスのアウトブレイクに対(たい)する不(ふ)安(あん)により、全(ぜん)世(せ)界(かい)の経(けい)済(ざい)を支(ささ)えるサプライチェーンに長(ちょう)期(き)的(てき)な損(そん)害(がい)を生(う)み出(だ)す可(か)能(のう)性(せい)が見(み)込(こ)まれ、全(ぜん)世(せ)界(かい)の株(かぶ)価(か)は月(げつ)曜(よう)日(び)に急(きゅう)落(らく)した。

Debido a la preocupación por el brote de coronavirus en China, que podría causar daños a largo plazo en las cadenas de suministro que sostienen la economía mundial, la bolsa mundial se desplomó el lunes.

Palabras:中(ちゅう)国(ごく)コロナウイルスアウトブレイクに対(たい)する不(ふ)安(あん)により全(ぜん)世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)支(ささ)えるサプライチェーン長(ちょう)期(き)的(てき)損(そん)害(がい)生(う)み出(だ)す可(か)能(のう)性(せい)株(かぶ)価(か)月(げつ)曜(よう)日(び)急(きゅう)落(らく)

Coincidencia automática

好(こう)奇(き)心(しん)が強(つよ)くて見(み)込(こ)みがある。

Es curioso y prometedor.

Palabras:好(こう)奇(き)心(しん)強(つよ)い見(み)込(こ)み

Coincidencia automática

イベントで獲(かく)得(とく)した見(み)込(こ)み顧(こ)客(きゃく)を種(しゅ)類(るい)ごとに分(わ)ける。

Clasificar los clientes potenciales obtenidos en el evento por tipo.

Palabras:イベント獲(かく)得(とく)見(み)込(こ)み顧(こ)客(きゃく)種(しゅ)類(るい)ごとに分(わ)ける

Coincidencia automática

今日(きょう)も広(ひろ)い範(はん)囲(い)で35度(ど)以(い)上(じょう)の猛(もう)暑(しょ)日(び)となる見(み)込(こ)みです。災(さい)害(がい)級(きゅう)の暑(あつ)さにご注(ちゅう)意(い)ください。

Se espera que hoy también se produzcan días de calor extremo con temperaturas superiores a los 35 grados en una amplia zona. Tenga cuidado con este calor de nivel de desastre.

Palabras:今日(きょう)広(ひろ)い範(はん)囲(い)以(い)上(じょう)猛(もう)暑(しょ)日(び)となる見(み)込(こ)み災(さい)害(がい)級(きゅう)暑(あつ)さご注(ちゅう)意(い)ください

Coincidencia automática

彼(かれ)の成(せい)功(こう)の見(み)込(こ)みは十(じゅう)分(ぶん)ある。

He has a good chance to succeed.

Palabras:彼(かれ)の成(せい)功(こう)見(み)込(こ)みは十(じゅう)分(ぶん)ある