等(ひと)しい

彼(かれ)の依(い)頼(らい)は命(めい)令(れい)に等(ひと)しかった。

• Su petición era equivalente a una orden.

１ヤードは３フィートに等(ひと)しい。

• Una yarda equivale a tres pies.

この条(じょう)件(けん)では拒(きょ)絶(ぜつ)に等(ひと)しい。

• Bajo estas condiciones, esto equivale a un rechazo.

全(まった)く意(い)味(み)の等(ひと)しい言(こと)葉(ば)はない。

• No existen palabras con un significado exactamente igual.

彼(かれ)の英(えい)語(ご)力(りょく)は私(わたし)のそれと等(ひと)しい。

• Su nivel de inglés es igual al mío.

１ドルは１００セントに等(ひと)しい。

• Un dólar equivale a 100 céntimos.

数(すう)学(がく)では、私(わたし)は彼(かれ)には等(ひと)しくない。

• En matemáticas, yo no soy igual a él.

２パイントは１クオートと等(ひと)しい。

• 2 pintas equivalen a 1 cuarto.

出(しゅっ)生(しょう)率(りつ)と死(し)亡(ぼう)率(りつ)は、ほぼ等(ひと)しかった。

• La tasa de natalidad y la tasa de mortalidad eran casi iguales.

君(きみ)のことばはほとんど侮(ぶ)辱(じょく)にも等(ひと)しい。

• Tus palabras son casi equivalentes a un insulto.