支(ささ)える

なんとかそこで支(ささ)えよ。入(にゅう)市(し)を許(ゆる)すな。

• Aguanta ahí de alguna manera. No permitas su entrada en la ciudad.

このくらいの収(しゅう)穫(かく)量(りょう)では、そこの経(けい)済(ざい)を支(ささ)えるのに十(じゅう)分(ぶん)ではありません。

• Con una cosecha de este nivel, no es suficiente para sostener la economía de allí.

彼(かれ)はつえで体(からだ)を支(ささ)えた。

• Se apoyó en su bastón.

梁(はり)が屋(や)根(ね)をささえている。

• Una viga sostiene el tejado.

彼(かの)女(じょ)が一(いっ)家(か)を支(ささ)えている。

• Ella mantiene a toda la familia.

今(いま)の俺(おれ)を支(ささ)えるものは希(き)望(ぼう)だけ。

• Lo único que me mantiene en pie ahora es la esperanza.

この柱(はしら)では屋(や)根(ね)を支(ささ)えきれない。

• Esta columna no puede sostener el tejado por completo.

壁(かべ)が屋(や)根(ね)全(ぜん)体(たい)の重(おも)さを支(ささ)えていた。

• Las paredes sostenían todo el peso del tejado.

氷(こおり)は私(わたし)たちを支(ささ)えるほど厚(あつ)くない。

• El hielo no es lo suficientemente grueso como para sostenernos.

彼(かの)女(じょ)を支(ささ)えているのは自(じ)尊(そん)心(しん)です。

• Lo que la sostiene es su autoestima.