自(じ)尊(そん)心(しん)

彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)は私(わたし)の自(じ)尊(そん)心(しん)を傷(きず)つけた。

• Su actitud hirió mi autoestima.

彼(かの)女(じょ)を支(ささ)えているのは自(じ)尊(そん)心(しん)です。

• Lo que la sostiene es su autoestima.

誰(だれ)だって自(じ)尊(そん)心(しん)を傷(きず)つけられるのは嫌(いや)だ。

• A nadie le gusta que le hieran el orgullo.

私(わたし)の言(い)ったことは彼(かれ)の自(じ)尊(そん)心(しん)を傷(きず)つけた。

• Lo que dije hirió su orgullo.

彼(かれ)は自(じ)尊(そん)心(しん)を犠(ぎ)牲(せい)にしてまでそれを得(え)ようとした。

• Intentó conseguirlo incluso sacrificando su amor propio.

自(じ)尊(そん)心(しん)から彼(かれ)にそのような侮(ぶ)辱(じょく)は耐(た)えられなかった。

• Por orgullo, no pude soportar tal insulto de su parte.

自(じ)尊(そん)心(しん)があるから彼(かれ)はそのお金(かね)を受(う)け取(と)らなかった。

• Como tiene orgullo, no aceptó ese dinero.

あの女(じょ)性(せい)は見(み)栄(え)っ張(ぱ)りと言(い)うよりもむしろ自(じ)尊(そん)心(しん)が強(つよ)い。

• Esa mujer, más que presumida, tiene un fuerte sentido de la dignidad.

彼(かれ)は自(じ)尊(そん)心(しん)が強(つよ)すぎて、他(た)人(にん)にものを尋(たず)ねることができない。

• Tiene demasiado orgullo y no puede preguntar cosas a los demás.

ガービーさんは民(みん)族(ぞく)の自(じ)尊(そん)心(しん)を率(そっ)直(ちょく)に口(くち)にします。

• Garby habla abiertamente del orgullo étnico.