票(ひょう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo usado como sufijocontador

   voto; papeleta

   EN vote; ballot

   Nota: sufijo a veces escrito como « びょう » o « ぴょう »

   今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)では、投(とう)票(ひょう)所(しょ)が各(かく)地(ち)域(いき)に設(もう)けられ、有(ゆう)権(けん)者(しゃ)は投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)に記(き)入(にゅう)した票(ひょう)を投(とう)入(にゅう)しました。

   • En estas elecciones, se establecieron colegios electorales en cada región y los votantes depositaron los votos que habían rellenado en las papeletas.

   Palabras:今(こん)回(かい)選(せん)挙(きょ)票(ひょう)設(もう)け有(ゆう)権(けん)者(しゃ)投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)記(き)入(にゅう)投(とう)入(にゅう)

   Verificado

   会(かい)議(ぎ)で新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)を選(せん)出(しゅつ)するために、各(かく)社(しゃ)員(いん)に一(いち)枚(まい)の票(ひょう)が配(くば)られ、無(む)記(き)名(めい)で投(とう)票(ひょう)を行(おこな)いました。

   • Para elegir al nuevo presidente en la reunión, se entregó un voto a cada empleado y la votación se realizó de forma anónima.

   Palabras:会(かい)議(ぎ)新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)選(せん)出(しゅつ)ために一(いち)枚(まい)票(ひょう)無(む)記(き)名(めい)投(とう)票(ひょう)行(おこな)う

   Verificado
2. 2

   sustantivo usado como sufijosustantivo

   etiqueta; comprobante; ticket

   EN label; ticket; tag; stub

   受(うけ)付(つけ)で整(せい)理(り)票(ひょう)を受(う)け取(と)った。

   • Recibí un número de turno en la recepción.

   Palabras:受(うけ)付(つけ)整(せい)理(り)票(ひょう)受(う)け取(と)る

   Verificado

   母(はは)が見(み)ないように私(わたし)は通(つう)知(ち)票(ひょう)をひきだしにしまった。

   • Guardé el boletín de notas en el cajón para que mi madre no lo viera.

   Palabras:母(はは)が見(み)るように私(わたし)は通(つう)知(ち)票(ひょう)を引(ひ)き出(だ)しにしまう

Frases de ejemplo 17