近(きん)代(だい)

トムには近(きん)代(だい)絵(かい)画(が)の鑑(かん)賞(しょう)能(のう)力(りょく)がある。

• Tom tiene la capacidad de apreciar la pintura moderna.

近(きん)代(だい)小(しょう)説(せつ)の中(なか)でこれが最(さい)高(こう)傑(けっ)作(さく)だ。

• Esta es la obra maestra de la novela moderna.

近(きん)代(だい)技(ぎ)術(じゅつ)は多(おお)くの物(もの)を与(あた)えてくれる。

• La tecnología moderna nos brinda muchas cosas.

近(きん)代(だい)医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)は長(なが)い道(どう)程(てい)を歩(あゆ)んだ。

• El progreso de la medicina moderna ha recorrido un largo camino.

それは近(きん)代(だい)スキーの技(ぎ)術(じゅつ)への正(ただ)しい接(せっ)近(きん)法(ほう)である。

• Ese es el enfoque correcto para la técnica del esquí moderno.

その古(ふる)い諺(ことわざ)は、我(われ)々(われ)の近(きん)代(だい)社(しゃ)会(かい)にも未(いま)だに当(あ)てはまる。

• Ese viejo proverbio todavía se aplica a nuestra sociedad moderna.

近(きん)代(だい)戦(いくさ)の戦(せん)術(じゅつ)は兵(へい)士(し)が戦(せん)闘(とう)員(いん)として効(こう)果(か)的(てき)な働(はたら)きをするために必(かなら)ずしも十(じゅう)分(ぶん)に武(ぶ)装(そう)することを必(ひつ)要(よう)とはしていない。

• La táctica de la guerra moderna no requiere necesariamente que los soldados estén suficientemente armados para actuar de forma eficaz como combatientes.

日(に)本(ほん)の近(きん)代(だい)は明(めい)治(じ)維(い)新(しん)から始(はじ)まる。

• La era moderna de Japón comienza con la Restauración Meiji.

近(きん)代(だい)日(に)本(ほん)の黎(れい)明(めい)を描(えが)いた小(しょう)説(せつ)。

• Una novela que retrata el amanecer del Japón moderno.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)の近(きん)代(だい)医(い)学(がく)の始(し)祖(そ)です。

• Él es el fundador de la medicina moderna de Japón.