働(はたら)き

はたらきhataraki

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

trabajo; labor
EN work; labor; labour
あなたの働(はたら)きに応(おう)じて賃(ちん)金(ぎん)が支(し)払(はら)われる。

El salario se pagará en función de su trabajo.

Palabras:あなたの働(はたら)きに応(おう)じて賃(ちん)金(ぎん)が支(し)払(はら)う
Verificado
働(はたら)きすぎると体(からだ)によくないだろう。

Trabajar demasiado no debe de ser bueno para el cuerpo.

Palabras:働(はたら)き過(す)ぎると体(からだ)に良(よ)いだろう
2
rendimiento; desempeño
EN achievement; performance; ability; talent
能(のう)力(りょく)に応(おう)じて働(はたら)き、必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて受(う)け取(と)る。

Trabajar según la capacidad y recibir según la necesidad.

Palabras:能(のう)力(りょく)に応(おう)じて働(はたら)き必(ひつ)要(よう)受(う)け取(と)る
彼(かれ)は頭(あたま)の働(はたら)きが早(はや)い。

Él es muy rápido de mente.

Palabras:彼(かれ)は頭(あたま)の働(はたら)きが早(はや)い
3
ingresos; ganancias
EN salary; income; earnings
夫(おっと)の働(はたら)きが少(すく)ない。

Mi marido trabaja poco.

Palabras:夫(おっと)働(はたら)き少(すく)ない
Verificado
働(はたら)きに応(おう)じて支(し)払(はら)われます。

Se paga en función del trabajo realizado.

Palabras:働(はたら)きに応(おう)じて支(し)払(はら)う
4
función; funcionamiento; acción
EN action; activity; workings; function; operation; movement; motion
心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)す事(こと)である。

La función del corazón es bombear sangre.

Palabras:心(しん)臓(ぞう)の働(はたら)きは血(けつ)液(えき)を送(おく)り出(だ)すことである
Verificado
関(かん)係(けい)代(だい)名(めい)詞(し)は「接(せつ)続(ぞく)詞(し)+代(だい)名(めい)詞(し)」のはたらきをしています。

El pronombre relativo funciona como una «conjunción + pronombre».

Palabras:関(かん)係(けい)代(だい)名(めい)詞(し)は接(せつ)続(ぞく)詞(し)代(だい)名(めい)詞(し)の働(はたら)きをする
5
función; papel
EN conjugation; inflection

lingüística

Nota: también se escribe 「活(かつ)」
動(どう)詞(し)の語(ご)尾(び)の働(はたら)きを調(しら)べる。

Investigar la función de las terminaciones verbales.

Palabras:動(どう)詞(し)語(ご)尾(び)働(はたら)き調(しら)べる
Verificado