ことわざ

このことわざが使(つか)われるのを聞(き)いた事(こと)があります。

• He oído que se utiliza este proverbio.

この諺(ことわざ)は覚(おぼ)える価(か)値(ち)がある。

• Este proverbio merece la pena aprenderlo.

ウェールズに諺(ことわざ)があります。

• Hay un proverbio en Gales.

ことわざは知(ち)恵(え)に満(み)ちている。

• Los proverbios están llenos de sabiduría.

諺(ことわざ)にある通(とお)り「嘘(うそ)も方(ほう)便(べん)」だ。

• Como dice el proverbio, 'la mentira es un medio para un fin'.

諺(ことわざ)に、覆(ふく)水(すい)盆(ぼん)に返(かえ)らずと言(い)う。

• Hay un proverbio que dice que el agua derramada no vuelve a la cubeta.

時(とき)は金(かね)なりと古(ふる)いことわざにもある。

• Como dice el viejo proverbio, el tiempo es oro.

ことわざには次(つぎ)のように述(の)べてある。

• Un proverbio dice lo siguiente:

「転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)」はことわざである。

• «Más vale prevenir que curar» es un refrán.

彼(かの)女(じょ)はことわざをいくつも知(し)っている。

• Ella conoce muchos proverbios.