転(ころ)ぶ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -buverbo intransitivo

   caerse, tropezar

   EN to fall down; to fall over

   階(かい)段(だん)で足(あし)を滑(すべ)らせて転(ころ)んだ。

   • Me resbalé en las escaleras y me caí.

   Palabras:階(かい)段(だん)足(あし)を滑(すべ)らせる転(ころ)ぶ

   Verificado

   庭(にわ)で遊(あそ)んでいた子(こ)供(ども)が転(ころ)んで膝(ひざ)を擦(す)りむいた。

   • El niño que estaba jugando en el jardín se cayó y se raspó la rodilla.

   Palabras:庭(にわ)遊(あそ)ぶ子(こ)供(ども)転(ころ)ぶ膝(ひざ)擦(す)りむく

   Verificado
2. 2

   resultar, terminar

   EN to turn out; to play out

   Nota: frec. como どう転(ころ)んでも

   どう転(ころ)んでも損(そん)はしない。

   • No se pierde pase lo que pase.

   Palabras:転(ころ)ぶ損(そん)しなう

   Verificado
3. 3

   apostatar, renunciar a la fe

   EN to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

   Nota: en el cristianismo japonés temprano

4. 4

   rodar, rodar

   EN to roll; to tumble

   Ver también: ころがる

   ボールが坂(さか)を転(ころ)んでいく。

   • La pelota rueda por la pendiente.

   Palabras:ボール坂(さか)転(ころ)ぶ

   Verificado
5. 5

   prostituirse en secreto

   EN (for a geisha) to prostitute (herself) in secret

   arcaico

Frases de ejemplo 132