武(ぶ)装(そう)

彼(かれ)らは銃(じゅう)で武(ぶ)装(そう)した。

• Ellos estaban armados con pistolas.

兵(へい)士(し)は武(ぶ)装(そう)する。

• El soldado se arma.

彼(かれ)らはみな武(ぶ)装(そう)している。

• Todos ellos están armados.

その兵(へい)士(し)たちは武(ぶ)装(そう)していた。

• Los soldados estaban armados.

彼(かれ)らはライフルで武(ぶ)装(そう)していた。

• Estaban armados con rifles.

海(かい)賊(ぞく)は武(ぶ)装(そう)していない商(しょう)船(せん)を餌(え)食(じき)にした。

• Los piratas hicieron presa de un barco mercante desarmado.

短(たん)剣(けん)だけで武(ぶ)装(そう)して、彼(かれ)は攻(こう)撃(げき)してきた５人(にん)を皆(みな)追(お)い払(はら)った。

• Armado solo con una daga, ahuyentó a los cinco que lo atacaron.

四(よ)人(にん)の武(ぶ)装(そう)した男(おとこ)が銀(ぎん)行(こう)を襲(おそ)って、四(よん)百(ひゃく)万(まん)ドルを奪(うば)って逃(に)げた。

• Cuatro hombres armados asaltaron un banco, robaron cuatro millones de dólares y huyeron.

あらかじめ警(けい)告(こく)を受(う)けているのは、あらかじめ武(ぶ)装(そう)しているに同(おな)じ。

• Ser advertido de antemano es lo mismo que estar armado de antemano.

１９２０年(ねん)代(だい)初(しょ)期(き)のメキシコの無(む)法(ほう)者(もの)たちは盗(ぬす)んだ小(しょう)火(か)器(き)や爆(ばく)薬(やく)で十(じゅう)分(ぶん)に武(ぶ)装(そう)していた。

• Los forajidos mexicanos de principios de la década de 1920 estaban suficientemente armados con armas ligeras y explosivos robados.