コミュニケーション

コミュニケーションと言(い)う語(ご)はどういう意(い)味(み)であろうか。

• ¿Qué significará la palabra comunicación?

言(こと)葉(ば)はコミュニケーションのひとつの手(しゅ)段(だん)である。

• Las palabras son un medio de comunicación.

身(み)振(ぶ)りもコミュニケーションのもう一(ひと)つの方(ほう)法(ほう)である。

• Los gestos son otra forma de comunicación.

若(わか)者(もの)と老(ろう)人(じん)の間(あいだ)にはコミュニケーションの欠(けつ)如(じょ)がある。

• Existe una falta de comunicación entre los jóvenes y los ancianos.

言(げん)語(ご)のおかげで他(た)人(にん)とのコミュニケーションがとれる。

• Gracias al idioma, se puede comunicarse con los demás.

問(もん)題(だい)の原(げん)因(いん)は部(ぶ)署(しょ)間(かん)のコミュニケーションの欠(けつ)如(じょ)にある。

• La causa del problema reside en la falta de comunicación entre los departamentos.

異(い)文(ぶん)化(か)間(かん)のコミュニケーションはとてもむずかしいです。

• La comunicación intercultural es muy difícil.

我(われ)々(われ)はいろいろな方(ほう)法(ほう)でお互(たが)いにコミュニケーションする。

• Nos comunicamos unos con otros de diversas maneras.

我(われ)々(われ)はお互(たが)いにコミュニケーションするのに、言(こと)葉(ば)だけでなくジェスチャーも使(つか)う。

• Para comunicarnos, utilizamos no solo palabras, sino también gestos.

彼(かれ)らのコミュニケーションは我(われ)々(われ)が考(かんが)えてきたものよりはるかに複(ふく)雑(ざつ)かもしれません。

• Su comunicación puede que sea mucho más compleja de lo que hemos venido pensando.