作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)

作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)時(じ)間(かん)は午(ご)前(ぜん)8時(じ)からです。

• Die Arbeitszeit beginnt um 8:00 Uhr morgens.

作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に、必(かなら)ず安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を行(おこな)いましょう。

• Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, führen Sie bitte unbedingt eine Sicherheitsüberprüfung durch.

作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に危(き)険(けん)予(よ)知(ち)を行(おこな)い、安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)を徹(てっ)底(てい)する。

• Vor Beginn der Arbeiten ist eine Gefahrenprognose durchzuführen und die Sicherheitsmaßnahmen strikt einzuhalten.

作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に、確(かく)認(にん)事(じ)項(こう)を全(すべ)てチェックしましょう。

• Lassen Sie uns vor Beginn der Arbeit alle Prüfpunkte überprüfen.

明日(あした)の作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)時(じ)間(かん)がいつになるか確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です。

• Es ist notwendig zu bestätigen, wann die Arbeitszeit morgen beginnt.

作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に、必(かなら)ず作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)書(しょ)を確(かく)認(にん)してください。

• Bitte überprüfen Sie unbedingt den Arbeitsplan, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

防(ぼう)止(し)装(そう)置(ち)の点(てん)検(けん)は、作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に必(かなら)ず行(おこな)うべきである。

• Die Inspektion der Vorrichtung muss unbedingt vor Beginn der Arbeiten durchgeführt werden.

工(こう)具(ぐ)の点(てん)検(けん)は、毎(まい)朝(あさ)作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に必(かなら)ず行(い)ってください。

• Bitte überprüfen Sie die Werkzeuge jeden Morgen unbedingt vor Beginn der Arbeit.

作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に、非(ひ)常(じょう)停(てい)止(し)装(そう)置(ち)の使(つか)い方(かた)を確(かく)認(にん)しましょう。

• Lassen Sie uns vor Beginn der Arbeit die Verwendung der Not-Aus-Vorrichtung überprüfen.

安(あん)全(ぜん)規(き)則(そく)にしたがって、作(さ)業(ぎょう)開(かい)始(し)前(まえ)に必(かなら)ず点(てん)検(けん)を行(おこな)います。

• Gemäß den Sicherheitsvorschriften führen wir vor Arbeitsbeginn unbedingt eine Inspektion durch.