Registrieren

萎(な)え

なえnae

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schwächung; Kraftverlust
EN weakening; loss of strength
Enttäuschung; Motivationsverlust
EN disappointment; loss of interest; letdown feeling

umgangssprachlich

Sätze mit diesem Wort 5

暑(あつ)さで花(はな)が萎(な)えた。

Die Blumen sind wegen der Hitze verwelkt.

Wörter:暑(あつ)さ花(はな)萎(な)える

最(さい)近(きん)気(き)分(ぶん)が萎(な)え気(ぎ)味(み)だ。

In letzter Zeit bin ich irgendwie deprimiert.

Wörter:最(さい)近(きん)気(き)分(ぶん)が萎(な)える気(ぎ)味(み)だ

その話(はなし)を聞(き)いて萎(な)えた。

Als ich das hörte, war ich total deprimiert.

Wörter:話(はなし)聞(き)く萎(な)える

彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)は、やがて失(しっ)敗(ぱい)を重(かさ)ねるうちに萎(な)えていった。

Sein Enthusiasmus erlosch schließlich, während er immer wieder scheiterte.

Wörter:かの熱(ねつ)意(い)やがて失(しっ)敗(ぱい)重(かさ)ねる萎(な)える

下手(へた)なパロディがあると萎(な)えて見(み)る気(き)なくす。

Wenn es schlechte Parodien gibt, verliere ich die Lust und will es mir nicht mehr ansehen.

Wörter:下手(へた)パロディー萎(な)える見(み)る気(き)なくす