人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)

人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の価(か)格(かく)が跳(は)ね上(あ)がり、購(こう)入(にゅう)が困(こん)難(なん)になっている。

• Die Preise für beliebte Produkte sind in die Höhe geschossen, was den Kauf schwierig macht.

このお菓(か)子(し)は甘(あま)味(み)が強(つよ)くて、子(こ)供(ども)も大人(おとな)も大(だい)好(す)きな人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)です。

• Diese Süßigkeit ist sehr süß und ist ein beliebtes Produkt, das sowohl Kinder als auch Erwachsene lieben.

人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)だったので、案(あん)の定(じょう)、店(てん)頭(とう)にはほとんど置(お)いてありませんでした。

• Da es ein beliebtes Produkt war, lag es, wie erwartet, kaum im Laden aus.

店(てん)員(いん)さんが、人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の在(ざい)庫(こ)状(じょう)況(きょう)を細(こま)かく教(おし)えてくれ、迷(まよ)わず購(こう)入(にゅう)できた。

• Der Verkäufer hat mir die Lagerbestände der beliebten Produkte im Detail mitgeteilt, sodass ich mich ohne Zögern für einen Kauf entscheiden konnte.

このお店(みせ)は、人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の写(しゃ)真(しん)を大(おお)きく掲(けい)示(じ)しながら、実(じっ)際(さい)には安(やす)物(もの)の商(しょう)品(ひん)を売(う)りつけている。まるで羊(よう)頭(とう)を掲(かか)げて狗(く)肉(にく)を売(う)るような手(て)口(ぐち)だ。

• Dieses Geschäft zeigt große Fotos von beliebten Produkten an, verkauft aber in Wirklichkeit billige Ware. Es ist eine Masche, bei der man etwas vor den Kopf hält, um etwas ganz anderes zu verkaufen.

これは正(しょう)真(しん)正(しょう)銘(めい)の人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)ですよ。

• Das ist ein absolut echtes Bestseller-Produkt.

これは、かなりの人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)なんですよ。

• Das ist ein ziemlich beliebtes Produkt.