レイス

グレイスは怒(おこ)った顔(かお)つきをした。

• Grace hatte einen wütenden Gesichtsausdruck.

グレイスは怒(おこ)った顔(かお)をしていた。

• Grace hatte ein wütendes Gesicht.

ITのマーケットプレイスに革(かく)命(めい)を起(お)こす。

• Den IT-Marktplatz revolutionieren.

その子(こ)はプレイステーションの新(あたら)しいソフトが欲(ほ)しいとだだをこねた。

• Das Kind hat herumgezickt, weil es ein neues PlayStation-Spiel wollte.

紀(き)元(げん)前(ぜん)508年(ねん)にアテネの指(し)導(どう)者(しゃ)となったクレイステネスは、僭(せん)主(しゅ)の出(しゅつ)現(げん)を防(ぼう)止(し)するために陶(とう)片(へん)追(つい)放(ほう)の制(せい)度(ど)を始(はじ)めた。

• Cleisthenes, der im Jahr 508 v. Chr. zum Anführer von Athen wurde, führte das Ostraka-Verfahren ein, um das Auftreten von Tyrannen zu verhindern.