人(にん)気(き)店(てん)

この店(みせ)は人(にん)気(き)店(てん)だから、予(よ)約(やく)がないと入(い)れないんです。

• Da dieses Restaurant sehr beliebt ist, kommt man ohne Reservierung nicht hinein.

人(にん)気(き)店(てん)のため、案(あん)の定(じょう)、予(よ)約(やく)なしでは入(い)れない状(じょう)況(きょう)でした。

• Da es ein beliebtes Restaurant ist, war es wie erwartet nicht möglich, ohne Reservierung einen Platz zu bekommen.

このカフェは人(にん)気(き)店(てん)だけあって、メニューもこだわっている。

• Da diese Cafè ein beliebtes Lokal ist, ist auch die Speisekarte sehr sorgfältig zusammengestellt.

このレストランは予(よ)約(やく)なしでは入(い)れないって。だって人(にん)気(き)店(てん)だから。

• Es heißt, man kommt in dieses Restaurant ohne Reservierung nicht rein. Weil es ein beliebtes Lokal ist.

レストラン予(よ)約(やく)は、人(にん)気(き)店(てん)だとあらかじめ電(でん)話(わ)しておかないと困(こま)ります。

• Wenn es sich um ein beliebtes Restaurant handelt, wird man Schwierigkeiten haben, wenn man nicht im Voraus telefonisch reserviert.

もっと早(はや)くその場(ば)所(しょ)を予(よ)約(やく)すればよかったのに、人(にん)気(き)店(てん)なので入(い)れない。

• Ich hätte diesen Ort früher reservieren sollen, aber da es ein beliebtes Restaurant ist, kommen wir nicht rein.

そのレストランは予(よ)約(やく)なしでは入(い)れない**そうだ**。人(にん)気(き)店(てん)だからね。

• Es heißt, dass man in dieses Restaurant ohne Reservierung nicht hineinkommt. Es ist schließlich ein beliebtes Lokal.

この店(みせ)は人(にん)気(き)店(てん)だから混(こ)んでいるだけのことはない、予(よ)約(やく)を入(い)れて行(い)った方(ほう)がいい。

• Dieses Restaurant ist sehr beliebt, daher ist es nicht nur deshalb voll; es ist besser, wenn man einen Tisch reserviert.