サプライズパーティー

みんなが喜(よろこ)ぶつもりで、サプライズパーティーを計(けい)画(かく)しました。

• Ich habe eine Überraschungsparty geplant, in der Absicht, alle glücklich zu machen.

誕(たん)生(じょう)日(び)の朝(あさ)、家(か)族(ぞく)はサプライズパーティーを用(よう)意(い)してくれました。

• Am Morgen meines Geburtstags hat meine Familie eine Überraschungsparty für mich vorbereitet.

友(とも)達(だち)の誕(たん)生(じょう)日(び)にサプライズパーティーを開(ひら)いて、彼(かの)女(じょ)を喜(よろこ)ばせました。

• Ich habe eine Überraschungsparty zu dem Geburtstag meiner Freundin veranstaltet und sie damit glücklich gemacht.

サプライズパーティーのドアが開(ひら)くと、みんなから「ワウ！」という歓(かん)声(せい)が上(あ)がった。

• Als die Tür zur Überraschungsparty aufging, ertönte ein begeistertes „Wow!“ von allen.

夫(おっと)は、妻(つま)の誕(たん)生(じょう)日(び)にサプライズパーティーを成(せい)功(こう)させるために、秘(ひ)密(みつ)裏(り)に準(じゅん)備(び)を進(すす)めています。

• Um die Überraschungsparty zum Geburtstag seiner Frau gelingen zu lassen, bereitet der Ehemann heimlich alles vor.

海(かい)外(がい)では、サプライズパーティーがそんなに盛(さか)んなのかな？

• Sind Überraschungspartys im Ausland eigentlich so beliebt?

サプライズパーティーという言(こと)葉(ば)自(じ)体(たい)にまだ馴(な)染(じ)みがないのは、私(わたし)だけかしら？

• Bin ich die Einzige, die mit dem Begriff „Überraschungsparty“ noch nicht so vertraut ist?

トムは来(らい)週(しゅう)の土(ど)曜(よう)日(び)に、メアリーの誕(たん)生(じょう)日(び)を祝(いわ)ってサプライズパーティーを開(ひら)く予(よ)定(てい)だ。

• Tom plant, am nächsten Samstag eine Überraschungsparty zu veranstalten, um Marys Geburtstag zu feiern.

サプライズパーティーが嫌(いや)いってどうしてなんだろう？

• Why do you hate surprise parties?