お返(へん)事(じ)

明日(あした)、お返(へん)事(じ)します。

• Ich werde Ihnen morgen antworten.

次(つぎ)の便(びん)でお返(へん)事(じ)を送(おく)ります。

• Ich werde Ihnen mit der nächsten Sendung antworten.

お返(へん)事(じ)ありがとうございます。

• Vielen Dank für Ihre Antwort.

三(みっ)日(か)以(い)内(ない)にお返(へん)事(じ)いたします。

• Ich werde Ihnen innerhalb von drei Tagen antworten.

３営(えい)業(ぎょう)日(び)以(い)内(ない)にお返(へん)事(じ)いたします。

• Wir werden Ihnen innerhalb von drei Werktagen antworten.

早(そう)急(きゅう)なお返(へん)事(じ)をお待(ま)ちしております。

• Ich erwarte Ihre baldige Antwort.

早(そう)急(きゅう)なお返(へん)事(じ)ありがとうございました。

• Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.

お返(へん)事(じ)が遅(おそ)くなってしまい申(もう)し訳(わけ)ありません。

• Es tut mir leid, dass meine Antwort so spät kommt.

先(せん)日(じつ)も連(れん)絡(らく)したけどお返(へん)事(じ)もらえませんでした。

• Ich habe mich neulich schon einmal gemeldet, aber keine Antwort erhalten.

こちらの準(じゅん)備(び)もございますので、早(そう)急(きゅう)のお返(へん)事(じ)を、お待(ま)ちいたしております。

• Da wir auch Vorbereitungen treffen müssen, erwarten wir Ihre baldige Antwort.