わっち

明日(あした)で休(やす)みが終(お)わっちゃう。

• Morgen ist mein Urlaub schon vorbei.

もう１日(にち)が終(お)わっちゃったよ。

• Schon ist wieder ein Tag vorbei.

あんな人(ひと)に関(かか)わっちゃダメよ。

• Du solltest dich nicht mit so einer Person einlassen.

休(きゅう)暇(か)がもうすぐ終(お)わっちゃうよ。

• Die Ferien sind bald schon vorbei.

今(こん)月(げつ)ももう半(はん)分(ぶん)終(お)わっちゃったね。

• Der Monat ist auch schon wieder zur Hälfte vorbei, oder?

休(やす)みがもうちょっとで終(お)わっちゃうよ。

• Die Ferien sind gleich vorbei.

アルジェは何(なに)もかもが変(か)わっちまった。

• Alger hat sich in allem verändert.

トムさ、去(きょ)年(ねん)から随(ずい)分(ぶん)変(か)わっちゃったんだ。

• Tom hat sich seit letztem Jahr ziemlich verändert.

冬(ふゆ)休(やす)みが終(お)わっちゃうよおおおおおおおお。

• Die Winterferien gehen schon zu Endeeeeeeeee.

ミーティングは僕(ぼく)が着(つ)く前(まえ)に終(お)わっちゃうだろうな。

• Das Meeting wird wohl schon vorbei sein, bevor ich ankomme.