断(だん)行(ぎょう)

彼(かれ)は即(そく)時(じ)断(だん)行(こう)を強(きょう)調(ちょう)した。

• Er betonte die sofortige Durchführung.

熟(じゅく)慮(りょ)断(だん)行(こう)の精(せい)神(しん)で、新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を立(りつ)案(あん)し、実(じっ)行(こう)に移(うつ)した。

• Mit dem Geist des gründlichen Überlegens und entschlossenen Handelns habe ich einen neuen Geschäftsplan entworfen und mit dessen Umsetzung begonnen.

彼(かの)女(じょ)は熟(じゅく)慮(りょ)断(だん)行(こう)をモットーに、どんな困(こん)難(なん)なプロジェクトも着(ちゃく)実(じつ)にこなす。

• Mit dem Motto, nach gründlicher Überlegung entschlossen zu handeln, bewältigt sie jedes noch so schwierige Projekt zuverlässig.

その国(くに)の軍(ぐん)事(じ)政(せい)権(けん)は人(じん)民(みん)が大(だい)災(さい)害(がい)で壊(かい)滅(めつ)的(てき)な被(ひ)害(がい)をうけても選(せん)挙(きょ)を断(だん)行(こう)した。

• Das Militärregime jenes Landes führte die Wahlen durch, selbst als die Bevölkerung durch eine Naturkatastrophe vernichtende Schäden erlitten hatte.