結(けつ)論(ろん)を出(だ)す

みんなの意(い)見(けん)を総(そう)合(ごう)して結(けつ)論(ろん)を出(だ)した。

• Ich habe eine Schlussfolgerung gezogen, indem ich die Meinungen aller zusammengeführt habe.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いていることとて、結(けつ)論(ろん)を出(だ)すために集(しゅう)中(ちゅう)して議(ぎ)論(ろん)しよう。

• Auch wenn die Besprechung sich in die Länge zieht, lass uns uns konzentriert diskutieren, um zu einem Ergebnis zu kommen.

結(けつ)論(ろん)を出(だ)す前(まえ)に、一(いち)度(ど)トムの意(い)見(けん)を聞(き)いておきたいな。

• Bevor wir eine Entscheidung treffen, würde ich gerne einmal Toms Meinung hören.

そんなに引(ひ)っ張(ぱ)らずに、早(はや)く結(けつ)論(ろん)を出(だ)してくれないか？

• Kannst du das nicht so in die Länge ziehen und endlich zu einem Schluss kommen?

すぐに結(けつ)論(ろん)を出(だ)すのは難(むずか)しいので、もう少(すこ)し考(かんが)える時(じ)間(かん)をもらえないかな。

• Da es schwierig ist, sofort eine Entscheidung zu treffen, könntest du mir vielleicht noch etwas mehr Zeit zum Nachdenken geben?