割(わ)り切(き)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   etwas klar entscheiden; eine Sache pragmatisch angehen; etwas logisch schlussfolgern

   EN to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to reason out; to conclude; to be pragmatic; to be practical

   運(うん)が悪(わる)かったと思(おも)って割(わ)り切(き)ろう。

   • Ich werde es einfach als Pech abhaken.

   Wörter:運(うん)が悪(わる)い思(おも)う割(わ)り切(き)る

2. 2

   ohne Rest teilen; glatt teilen

   EN to divide exactly (without remainder); to divide evenly

   ９０の約(やく)数(すう)のうち、９でわり切(き)れない数(かず)は何(なん)個(こ)あるでしょうか。

   • Wie viele der Teiler von 90 sind nicht durch 9 teilbar?

   Wörter:の約(やく)数(すう)内(うち)で割(わ)り切(き)る数(かず)は何(なん)個(こ)あるでしょうか

   Verifiziert

Beispielsätze 2