質(しつ)が悪(わる)い

しつがわるいshitsugawarui

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

私(わたし)のステレオはあなたのより音(おん)質(しつ)が悪(わる)い。

値(ね)段(だん)が高(たか)いからかえって、質(しつ)が悪(わる)いものもある。

Vielleicht liegt es daran, dass der Preis hoch ist, aber es gibt sogar Dinge, die von schlechter Qualität sind.

iTunesのＭＰ３エンコーダは音(おん)質(しつ)が悪(わる)いって本(ほん)当(とう)？

この商(しょう)品(ひん)は安(やす)い**とか**聞(き)いたけど、品(ひん)質(しつ)が悪(わる)いらしい。

Ich habe gehört, dass dieses Produkt billig sei oder so, aber anscheinend ist die Qualität schlecht.

そこのブロッコリーは高(こう)価(か)であるか品(ひん)質(しつ)が悪(わる)いかのどちらかだ。

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	質(しつ)が悪(わる)いしつがわるい
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	質(しつ)が悪(わる)いですしつがわるいです
Verneinungnicht …	質(しつ)が悪(わる)くないしつがわるくない
Vergangenheithat …	質(しつ)が悪(わる)かったしつがわるかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	質(しつ)が悪(わる)くなかったしつがわるくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	質(しつ)が悪(わる)くてしつがわるくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	質(しつ)が悪(わる)くしつがわるく
Konditional (-ba)wenn …	質(しつ)が悪(わる)ければしつがわるければ