傷(きず)がつく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ku

   beschädigt werden; Kratzer bekommen

   EN to get damaged; to get chipped; to get scratched

   車(くるま)はフェンスをかすって傷(きず)がついた。

   • Das Auto streifte den Zaun und wurde dabei zerkratzt.

   Wörter:車(くるま)はフェンスをかする傷(きず)がつく

   Verifiziert

   そのリンゴは傷(きず)が付(つ)いている。

   • Der Apfel hat eine Beschädigung.

   Wörter:そのりんごは傷(きず)がつく

2. 2

   verwundet werden; verletzt werden

   EN to be wounded; to get injured

3. 3

   einen Rufschaden erleiden; das Ansehen beschädigen

   EN to get hurt (reputation)

   そんなことをしたら店(みせ)の看(かん)板(ばん)に傷(きず)がつく。

   • Wenn du so etwas tust, schadet das dem Ruf des Ladens.

   Wörter:そんな店(みせ)看(かん)板(ばん)傷(きず)がつく

Beispielsätze 7