文(ふみ)人(びと)

昔(むかし)の文(ぶん)人(じん)が集(あつ)まった場(ば)所(しょ)です。

• Dies ist ein Ort, an dem sich die Gelehrten von früher versammelten.

文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(きゃく)が集(つど)い、茶(ちゃ)を飲(の)みながら詩(し)歌(か)の会(かい)を開(ひら)いた。

• Gelehrte und Dichter versammelten sich und hielten eine Poesieversammlung ab, während sie Tee tranken.

古(こ)来(らい)より、文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(きゃく)は自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを愛(め)で、詩(し)や絵(かい)画(が)を通(つう)じてその情(じょう)感(かん)を表(ひょう)現(げん)してきました。

• Seit alters Zeiten haben Literaten und Künstler die Schönheit der Natur bewundert und ihre Emotionen durch Poesie und Malerei ausgedrückt.