情(じょう)感(かん)

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)には情(じょう)感(かん)があふれています。

• Ihr Gesang ist voller Emotionen.

彼(かの)女(じょ)の文(ぶん)章(しょう)は、詩(し)人(じん)のように繊(せん)細(さい)で、情(じょう)感(かん)豊(ゆた)かだった。

• Ihre Texte waren so feinfühlig und voller Emotionen wie die eines Dichters.

彼(かの)女(じょ)のピアノ演(えん)奏(そう)は、繊(せん)細(さい)で情(じょう)感(かん)豊(ゆた)かで、聴(ちょう)衆(しゅう)を魅(み)了(りょう)した。

• Ihr Klavierspiel war zart und voller Emotionen und zog das Publikum in seinen Bann.

田(た)中(なか)さんの絵(かい)画(が)は、情(じょう)感(かん)豊(ゆた)かで、他(ほか)のアーティストにはない表(ひょう)現(げん)力(りょく)を持(も)っています。

• Herr Tanakas Gemälde sind voller Emotionen und besitzen eine Ausdruckskraft, die andere Künstler nicht haben.

古(こ)来(らい)より、文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(きゃく)は自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを愛(め)で、詩(し)や絵(かい)画(が)を通(つう)じてその情(じょう)感(かん)を表(ひょう)現(げん)してきました。

• Seit alters Zeiten haben Literaten und Künstler die Schönheit der Natur bewundert und ihre Emotionen durch Poesie und Malerei ausgedrückt.