Registrieren

せねばならない

せねばならないsenebanaranai

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

müssen; tun müssen
EN ought to do; have to do; must do; feel obliged to

Siehe auch: なければならない

Beispielsätze 15

これらの製(せい)品(ひん)の新(あら)たなる販(はん)路(ろ)を開(かい)拓(たく)せねばならない。

Wir müssen neue Vertriebskanäle für diese Produkte erschließen.

Wörter:これら製(せい)品(ひん)の新(あら)たなる販(はん)路(ろ)を開(かい)拓(たく)せねばならない

Verifiziert

老(ろう)人(じん)を尊(そん)敬(けい)せねばならない。

Man muss die Älteren respektieren.

Wörter:老(ろう)人(じん)を尊(そん)敬(けい)せねばならない

交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない。

Ich muss einen Ort für die Verhandlungen festlegen.

Wörter:交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない

君(きみ)は今(いま)すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)せねばならない。

Du musst jetzt sofort aufbrechen.

Wörter:君(きみ)は今(いま)すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)せねばならない

是(ぜ)非(ひ)とも目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)せねばならない。

Ich muss das Ziel unbedingt erreichen.

Wörter:是(ぜ)非(ひ)とも目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)せねばならない

決(けっ)心(しん)したからには行(こう)動(どう)せねばならぬ。

Da ich mich entschieden habe, muss ich nun handeln.

Wörter:決(けっ)心(しん)するからには行(こう)動(どう)せねばならない

君(きみ)は彼(かれ)の忠(ちゅう)告(こく)を尊(そん)重(ちょう)せねばならない。

Du musst seinen Rat respektieren.

Wörter:君(きみ)は彼(かれ)の忠(ちゅう)告(こく)を尊(そん)重(ちょう)せねばならない

私(わたし)は是(ぜ)非(ひ)とも目(もく)的(てき)を達(たっ)成(せい)せねばならない。

Ich muss mein Ziel unbedingt erreichen.

Wörter:私(わたし)は是(ぜ)非(ひ)とも目(もく)的(てき)を達(たっ)成(せい)せねばならない

彼(かの)女(じょ)は遅(おそ)くとも九(く)時(じ)には帰(き)宅(たく)せねばならない。

Sie muss spätestens um neun Uhr nach Hause kommen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は遅(おそ)くとも９時(くじ)には帰(き)宅(たく)せねばならない

新(あたら)しい客(きゃく)はホテルの宿(やど)帳(ちょう)に登(とう)録(ろく)せねばならない。

Neue Gäste müssen sich im Hotelregister eintragen.

Wörter:新(あたら)しい客(きゃく)はホテルの宿(やど)帳(ちょう)に登(とう)録(ろく)せねばならない