たゆまぬ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen oder Verb in attributiver Stellung

   stetig; unnachgiebig

   EN steady; sound; trustworthy

   meist nur in Kana geschrieben

2. 2

   unermüdlich; fleißig

   EN assiduous; untiring; diligent

   meist nur in Kana geschrieben

   諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によって、ついに我(われ)らがアジトが完(かん)成(せい)した！！

   • Durch eure unermüdlichen Bemühungen und eure Arbeit ist unser Versteck endlich fertiggestellt worden!!

   Wörter:諸(しょ)君(くん)らのたゆまぬ努(ど)力(りょく)と労(ろう)働(どう)によってついに我(われ)らがアジト完(かん)成(せい)する

   Verifiziert

   たゆまぬ努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)であることは言(い)うまでもない。

   • Es versteht sich von selbst, dass unermüdliche Anstrengung der Schlüssel zum Erfolg ist.

   Wörter:たゆまぬ努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)であることは言(い)うまでもない

Beispielsätze 2