狭(せ)

この靴(くつ)、狭(せま)すぎて、履(は)けないです。

• Diese Schuhe sind zu eng, ich kann sie nicht anziehen.

この会(かい)議(ぎ)室(しつ)、狭(せま)すぎます、もっと広(ひろ)い部屋(へや)を用(よう)意(い)してください。

• Dieser Konferenzraum ist viel zu eng, bitte bereiten Sie einen größeren Raum vor.

私(わたし)の家(いえ)は広(ひろ)いので、友(とも)達(だち)を呼(よ)んでパーティーを開(ひら)くにはちょうどいいです。ましてや、狭(せま)すぎて人(ひと)が入(はい)らないなんてことはありません。

• Mein Haus ist geräumig, daher ist es ideal, um Freunde einzuladen und eine Party zu feiern. Erst recht wird es nicht so sein, dass es zu eng ist und niemand hineinpasst.

ベランダ、狭(せま)っ。

• Der Balkon ist aber eng.

ここは狭(せま)すぎない？

• Ist es hier nicht zu eng?

この部屋(へや)は狭(せま)すぎます。

• Dieses Zimmer ist viel zu eng.

この部屋(へや)は我(われ)々(われ)には狭(せま)すぎる。

• Dieses Zimmer ist uns viel zu eng.

台(だい)所(どころ)が、ちょっと狭(せま)すぎるね。

• Die Küche ist ein bisschen zu eng, oder?

その道(みち)は車(くるま)が通(とお)るには狭(せま)すぎる。

• Die Straße ist zu eng, als dass Autos dort hindurchfahren könnten.

この部屋(へや)、俺(おれ)らには狭(せま)すぎるんだよ。

• Dieses Zimmer ist viel zu eng für uns.