いらん

いらんiran

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

nicht nötig; nicht gebraucht
EN I don't need it; I don't want it

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: いる

Beispielsätze 3

全(すべ)て順(じゅん)調(ちょう)だ。心(しん)配(ぱい)はいらん。

Alles läuft nach Plan. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

Wörter:すべて順(じゅん)調(ちょう)心(しん)配(ぱい)いらん

Automatisch abgeglichen

別(べつ)に「することなくて毎(まい)日(にち)がつまらん」とかないから、新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)とかいらんぞ。

Ich habe nicht das Gefühl, dass ich nichts zu tun habe oder dass jeder Tag langweilig ist, also brauche ich keine neuen Hobbys.

Wörter:別(べつ)にことなく毎(まい)日(にち)つまらん新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)

Automatisch abgeglichen

「ゼミのプレゼン、トップ合(ごう)格(かく)したよ」「ぶっつけ本(ほん)番(ばん)でやったやつ？」「うん。なんかね、内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)だったんだって。よかった。留(りゅう)年(ねん)免(まぬか)れた」「よかった。いらん授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)、払(はら)わずにすんだ」

„Ich habe die Seminarpräsentation mit der Bestnote bestanden.“ „Die, die du ganz spontan gehalten hast?“ „Ja. Irgendwie war der Inhalt wohl sehr konkret. Zum Glück. Ich habe das Nichtbestehen des Jahres vermieden.“ „Das ist gut. Dann musst du keine unnötigen Studiengebühren bezahlen.“

Wörter:プレゼントップ合(ごう)格(かく)ぶっつけ本(ほん)番(ばん)やったなんか内(ない)容(よう)具(ぐ)体(たい)的(てき)だっただって留(りゅう)年(ねん)免(まぬが)れるいらん授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)

Automatisch abgeglichen