つまらん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   langweilig; öde

   EN dull; uninteresting; boring; tedious

   meist nur in Kana geschrieben

   別(べつ)に「することなくて毎(まい)日(にち)がつまらん」とかないから、新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)とかいらんぞ。

   • Ich habe nicht das Gefühl, dass ich nichts zu tun habe oder dass jeder Tag langweilig ist, also brauche ich keine neuen Hobbys.

   Wörter:別(べつ)にことなく毎(まい)日(にち)つまらん新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)

2. 2

   unbedeutend; trivial

   EN insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless

   meist nur in Kana geschrieben

3. 3

   lächerlich; albern

   EN absurd; foolish; silly

   meist nur in Kana geschrieben

4. 4

   nutzlos; sinnlos

   EN useless; pointless; disappointing

   meist nur in Kana geschrieben

   オラクルマスターって言(い)うからスピリチュアル関(かん)係(けい)かと思(おも)ったらコンピューター関(かん)係(けい)じゃん。つまらん。

   • Ich dachte, weil es Oracle Master heißt, hätte es was mit Spiritualität zu tun, aber es geht ja um Computer. Langweilig.

   Wörter:スピリチュアル関(かん)係(けい)と思(おも)ったらコンピュータじゃんつまらん

Beispielsätze 2