歯(は)止(ど)めをかける

はどめをかけるhadomeokakeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

einen Stopp einlegen; bremsen; eindämmen
EN to curb; to halt; to apply brakes; to put an end to

坂(さか)道(みち)で車(くるま)に歯(は)止(ど)めをかける。

下(か)院(いん)議(ぎ)員(いん)は支(し)出(しゅつ)に歯(は)止(ど)めをかけると言(い)いました。

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	歯(は)止(ど)めをかけるはどめをかける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	歯(は)止(ど)めをかけますはどめをかけます
Verneinungnicht …	歯(は)止(ど)めをかけないはどめをかけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	歯(は)止(ど)めをかけませんはどめをかけません
Vergangenheithat …	歯(は)止(ど)めをかけたはどめをかけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	歯(は)止(ど)めをかけましたはどめをかけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	歯(は)止(ど)めをかけなかったはどめをかけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	歯(は)止(ど)めをかけてはどめをかけて
Potentialformkann …	歯(は)止(ど)めをかけられるはどめをかけられる
Passivwird … (Passiv)	歯(は)止(ど)めをかけられるはどめをかけられる
Kausativjemanden … lassen	歯(は)止(ど)めをかけさせるはどめをかけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	歯(は)止(ど)めをかけようはどめをかけよう
ImperativSchroffer Befehl	歯(は)止(ど)めをかけろはどめをかけろ
Konditional (-ba)wenn …	歯(は)止(ど)めをかければはどめをかければ