大(たい)災(さい)

その地(じ)震(しん)は大(だい)災(さい)害(がい)をもたらした。

• Das Erdbeben verursachte eine große Katastrophe.

ハイチで起(お)きた地(じ)震(しん)は酷(ひど)い大(だい)災(さい)害(がい)となった。

• Das Erdbeben in Haiti war eine schreckliche Katastrophe.

地(じ)震(しん)はその国(くに)がそれまでに経(けい)験(けん)したことのない大(だい)災(さい)害(がい)をもたらした。

• Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe, wie das Land sie bis dahin noch nie erlebt hatte.

日(に)本(ほん)は激(はげ)しい大(だい)災(さい)害(がい)に見(み)舞(ま)われた。

• Japan wurde von einer schweren Naturkatastrophe heimgesucht.

その国(くに)の軍(ぐん)事(じ)政(せい)権(けん)は人(じん)民(みん)が大(だい)災(さい)害(がい)で壊(かい)滅(めつ)的(てき)な被(ひ)害(がい)をうけても選(せん)挙(きょ)を断(だん)行(こう)した。

• Das Militärregime jenes Landes führte die Wahlen durch, selbst als die Bevölkerung durch eine Naturkatastrophe vernichtende Schäden erlitten hatte.