路(ろ)地(じ)裏(うら)

狭(せま)い路(ろ)地(じ)裏(うら)のカフェは、都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)から離(はな)れています。

• Das Café in der engen Seitengasse ist fernab vom Trubel der Stadt.

人(にん)気(き)のない路(ろ)地(じ)裏(うら)は、廃(はい)棄(き)された家(か)電(でん)製(せい)品(ひん)やゴミが散(さん)乱(らん)しています。

• In der menschenleeren Gasse liegen weggeworfene Haushaltsgeräte und Müll verstreut.

夜(よる)の9時(じ)、静(しず)かな路(ろ)地(じ)裏(うら)のレストランで、シェフが腕(うで)によりをかけて特(とく)別(べつ)なディナーを用(よう)意(い)している。

• Um 21 Uhr bereitet ein Koch in einem ruhigen Restaurant in einer Seitenstraße mit größter Sorgfalt ein besonderes Abendessen zu.

路(ろ)地(じ)裏(うら)にある小(ちい)さなカフェが最(さい)近(きん)のお気(き)に入(い)りだ。

• Das kleine Café in der Seitenstraße ist mein neuer Favorit.

観(かん)光(こう)地(ち)だけでなく、路(ろ)地(じ)裏(うら)を歩(ある)くのも旅(たび)の魅(み)力(りょく)だ。

• Nicht nur touristische Sehenswürdigkeiten, sondern auch das Spazierengehen durch die Hintergassen gehört zum Charme einer Reise.