かんあおい

テニスはやめとこうよ。

• Lass uns lieber mit dem Tennis aufhören.

もう、黙(だま)っとこうっと。

• Ach, ich sollte wohl lieber den Mund halten.

待(ま)っとこうと思(おも)ったんだけどね。

• Ich hatte eigentlich vor zu warten, aber...

これは、金(きん)庫(こ)の中(なか)に入(い)れとこうよ。

• Das sollten wir in den Safe legen.

トムが戻(もど)ってくるまで待(ま)っとこうよ。

• Lass uns warten, bis Tom zurückkommt.

今(こん)夜(や)はトムのこと話(はな)すのやめとこうよ。

• Lass uns heute Abend aufhören, über Tom zu reden.

「昨日(きのう)さぁ、冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に入(はい)ってたトムのチョコを食(た)べたら、めっちゃ怒(おこ)られたんだけど、そんなに怒(おこ)らなくてもいいと思(おも)わない？」「冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)のって、あのオレンジの袋(ふくろ)に入(はい)ったやつ？」「そうそう」「そりゃぁ、怒(おこ)っても仕(し)方(かた)ないよ。大(だい)好(す)きな子(こ)にもらったチョコだもん」「そうなんだ。後(ご)から謝(あやま)っとこうっと」

• „Du, gestern habe ich die Schokolade von Tom gegessen, die im Kühlschrank war, und er ist total sauer geworden. Findest du nicht, dass er nicht so wütend sein muss?“ „Die aus dem Kühlschrank, die in dieser orangen Tüte war?“ „Ja, genau.“ „Na ja, da kann er schon sauer sein. Das war doch die Schokolade, die er von seinem Lieblingsmenschen bekommen hat.“ „Ach so. Ich sollte mich später mal entschuldigen.“

じゃぁ、行(い)くのは止(よ)しとこう。

• Na gut, dann lassen wir das mit dem Hingehen lieber.

トムとこうやって話(はな)してるときが一(いち)番(ばん)楽(たの)しいかも。

• Vielleicht macht es am meisten Spaß, wenn ich so mit Tom rede.