目(め)と鼻(はな)の先(さき)

めとはなのさきmetohananosaki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

ganz in der Nähe; ein Steinwurf entfernt
EN very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)

その店(みせ)は私(わたし)の家(いえ)の目(め)と鼻(はな)の先(さき)にある。

Verifiziert

市(し)役(やく)所(しょ)はもう目(め)と鼻(はな)の先(さき)だよ。

Wörter:市(し)役(やく)所(しょ)はもう目(め)と鼻(はな)の先(さき)だよ

彼(かれ)の家(いえ)と私(わたし)の家(いえ)は目(め)と鼻(はな)の先(さき)です。

彼(かれ)は学(がっ)校(こう)から目(め)と鼻(はな)の先(さき)に住(す)んでいる。

彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)は私(わたし)の会(かい)社(しゃ)のつい目(め)と鼻(はな)の先(さき)にある。

ええ、いちばん近(ちか)いショッピングセンターから目(め)と鼻(はな)の先(さき)よ。

「渋(しぶ)谷(や)駅(えき)まで歩(ある)いてどれぐらいかかる？」「渋(しぶ)谷(や)駅(えき)なら、ここから目(め)と鼻(はな)の先(さき)だよ。ほら、あそこに見(み)えるのが渋(しぶ)谷(や)駅(えき)だよ」

„Wie lange läuft man bis zum Bahnhof Shibuya?“ „Zum Bahnhof Shibuya? Das ist von hier aus quasi um die Ecke. Schau, dort drüben ist der Bahnhof Shibuya.“

Automatisch abgeglichen